รีวิวหนังสือ Idées reçues sur la Thaïlande ของเออเจนี เมรีโอ

 La-Thailande

เกริ่นนำ

ตั้งแต่ผมมาเรียนต่อที่ฝรั่งเศสเกือบ 5 ปีที่แล้ว เรียกได้ว่าไม่มีหนังสือวิชาการและกึ่งวิชาการเกี่ยวกับประเทศไทยตีพิมพ์ในภาษาฝรั่งเศสเลย ในภาพรวม การไม่มีงานตีพิมพ์อย่างจริงจังในภาษาฝรั่งเศส สะท้อนสภาวะความไม่ใส่ใจประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผมคิดง่ายๆ ว่าส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะการศึกษาเรื่องนี้ในอดีตผูกติดกับอาณานิคมอินโดจีนของฝรั่งเศส เมื่อฝรั่งเศสสูญเสียอาณานิคมดังกล่าวไป จึงไม่มีการส่งเสริมให้ศึกษาสาขานี้ต่อ หรืออย่างมากก็ศึกษาเพียงแต่ยุคที่อินโดจีนเคยเป็นอาณานิคม เพราะมีหลักฐานเก็บไว้ที่ฝรั่งเศสให้ศึกษาได้มาก นอกจากนี้ เนื่องจากมหาวิทยาลัยและหน่วยงานวิจัยในฝรั่งเศสส่วนมากเป็นของรัฐ ดังนั้นการลงทุนด้านการศึกษาในสาขาใดสาขาหนึ่ง ย่อมขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ของรัฐด้วย เราจึงเห็นการศึกษาเรื่องอาฟริกาและตะวันออกกลาง รวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับการก่อการร้ายและการอพยพลี้ภัย ได้รับการส่งเสริมเป็นพิเศษในช่วงนี้ หากเป็นเรื่องเอเชีย ส่วนมากก็จะมุ่งไปที่จีน ญี่ปุ่น อินเดีย เสียมากกว่า

Continue reading “รีวิวหนังสือ Idées reçues sur la Thaïlande ของเออเจนี เมรีโอ”

การทำเศษส่วนให้เป็นเศษส่วนอย่างต่ำด้วยวิธีคณิตศาสตร์จีนโบราณ ตาม “ตำราว่าด้วยตัวเลขและการคำนวณ” (筭數書 – ซ่วนชู่ชู)

ตำราว่าด้วยตัวเลขและการคำนวณ (筭數書) เป็นหนึ่งในตำราคณิตศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของจีน. ตำราซ่วนชู่ชูถูกประพันธ์ขึ้นในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันตก ราว 202-186 ปีก่อนคริสตกาล. ผมได้อ่านตำรานี้ฉบับที่แปลโดยคริสโตเฟอร์ คูลเลน (Christopher Cullen) จากสถาบันนีดแฮม (Needham Institute), สถาบันจีนศึกษาที่เน้นประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจีนโบราณ. ผมพบว่าการคำนวณด้วยวิธีแบบจีนโบราณนั้นต่างไปจากแบบตะวันตกที่เราทุกคนถูกฝึกมามาก. เมื่อได้ลองคำนวณโจทย์ง่ายๆ ก็พบว่าสนุกและน่าสนใจดี

Continue reading “การทำเศษส่วนให้เป็นเศษส่วนอย่างต่ำด้วยวิธีคณิตศาสตร์จีนโบราณ ตาม “ตำราว่าด้วยตัวเลขและการคำนวณ” (筭數書 – ซ่วนชู่ชู)”